Gewicht Lukas:
6300 Gramm

Hallo zusammen, ich habe ein bisschen rumgespielt an der Seite, wie Ihr seht, müsst Ihr jetzt nicht länger auf den Back-Button Drücken sondern behaltet bequem die Übersicht. Leider ist es schon wieder 01:13, und nachdem morgen ein Arbeitstag ist, gibts heute keinen Text mehr. Viel Spaß mit den Bildern, weitere Bilder vom Wochenende folgen.

Am vorherigen Wochenende waren wir also mal wieder in Gevelsberg. Sue, eine Freundin von Moni aus Miami, war da, und wir haben ein bisschen die Umgebung besucht, unter anderem Schloß Burg an der Wupper, haben bergische Waffel mit Kirschen und Sahne gegessen, und Sue hat einen guten Eindruck davon erhalten, wie schnell man auf deutschen Autobahnen so fahren darf :-) Ausserdem haben wir erfahren, dass wir in einen absoluten Luxusschlitten besitzen (zumindest nach amerikanischen Verhältnisssen). Leider haben wir am Samstag in ganz Köln keine anti-amerikanische anti-Kriegs Demo gefunden (bis auf zwei Leutchen), allerdings ist Sue auch so gegen den Krieg, war also nicht so schlimm...

Am Sonntag waren wir dann noch bei Andi und Christine in Bad Godesberg, unsere neue Nichte Alexandra anschauen. Unglaublich, wie klein so ein Kind doch ist. Dabei war sie bei der Geburt genauso gross wie Luke, und dass ist erst 4 Monate her! Allen vieren geht es jedenfalls recht gut, und die neue Wohnung ist einfach toll!

Hi there, english and german text together again. I changed the layout, so you don't need to use the back-Button always to get back to the overview. I hope that this Front-Page-thingy does it on all machines, if not please report back to me. As it is already 01:13 in the morning and I have to go to work tomorrow, no additional text this time. Meanwhile, enjoy the pics, more to follow.

Last weekend we spent in Gevelsberg again. Sue, a good friend from Monika from Miami, came over from Amsterdam we showed her the surroundings, Schloß Burg, had a "Bergische Waffel" with cherries and cream, and Sue learned how fast you can really go on german highways. Unfortunately, there was no anti-amerikan-anit-war-protesters but two...

Sunday we visited Andi and Christine in Bonn, to see our new nice Alexandra. Incredible, how small such a baby is, especially when I think that Luke was as small as she is now only for month ago. All four of them do very fine, and the new apparment is really nice!